-
![帕德里夏·妮爾]()
帕德里夏·妮爾
注 釋
?求之于勢(shì)，不責(zé)于人：這句是說應(yīng)把注意力和計(jì)謀的考慮放于戰(zhàn)略上的造勢(shì)方面，而不是苛求下屬打出一個(gè)好局面。責(zé)，求、苛求。?擇：選擇。任：造成。?其戰(zhàn)人也：指揮士兵作戰(zhàn)。與前《軍形篇》中之“戰(zhàn)民”義同。?木石之性：木石的特性。性，性質(zhì)、特性。?安：安穩(wěn)，這里指平坦的地勢(shì)。?危：高峻、危險(xiǎn)，這里指地勢(shì)高峻陡峭。?勢(shì)：是指在“形”（軍事實(shí)力）的基礎(chǔ)上，發(fā)揮將帥的主觀作用，因而造成有利的作戰(zhàn)態(tài)勢(shì)。
譯 文
所以善于指揮作戰(zhàn)的人，總是注意利用有利于己的必勝條件創(chuàng)造有利態(tài)勢(shì)，而從不苛求部屬的責(zé)任，因此要能夠很好地選擇將領(lǐng)去利用各種的態(tài)勢(shì)。能夠充分利用必勝態(tài)勢(shì)的人，他們指揮戰(zhàn)爭(zhēng)就像轉(zhuǎn)動(dòng)木料、石頭一樣。木石的特性是，放在安穩(wěn)平坦的地方就靜止不動(dòng)，放在險(xiǎn)峻陡峭的地方就會(huì)滾動(dòng)，方形的木石容易穩(wěn)定靜止，圓形的木石則會(huì)滾動(dòng)。所以善于指揮作戰(zhàn)的人所造成的有利態(tài)勢(shì)，就像將圓石從七八百丈高的山上轉(zhuǎn)動(dòng)下來一樣，其能量勢(shì)不可當(dāng)，堅(jiān)不可摧，這就是所謂的“勢(shì)”。
