-
![吉飛龍]()
吉飛龍
耶南把手抽回去了。
過(guò)了一會(huì)兒，小腦筋老在胡思亂想的奧里維又說(shuō)：“你是不是也累了，爸爸？”
“是的，孩子。”
孩子聲音很親切地又道：“別太辛苦啊，爸爸?！?br>耶南把奧里維的頭拉到胸前，緊緊地?fù)е?，低聲回答了一句：“可憐的孩子！……”
但奧里維的念頭已經(jīng)轉(zhuǎn)到別處去了。鐘樓上的大鐘敲了八下。他掙脫了父親，說(shuō)：“我要看書去了?！泵糠晷瞧谒?，他可以在晚飯以后看書，直看到睡覺(jué)的時(shí)候：那是他最大的樂(lè)趣，無(wú)論什么事都不能使他犧牲一分鐘的。
耶南讓孩子走了，自己還在黑魆魆的陽(yáng)臺(tái)上來(lái)回踱步，隨后也進(jìn)了屋子。
房里，孩子與母親都圍聚在燈下。安多納德在胸褡上縫一條絲帶，嘴里不是說(shuō)話就是哼唱，使奧里維大不高興；他面前擺著書，擰著眉頭，肘子靠在桌上，雙手掩著耳朵。耶南太太一邊補(bǔ)襪子，一邊和老媽子談話——她在旁邊背著白天的賬目，借機(jī)會(huì)嘮嘮叨叨地說(shuō)些閑話；她老是有些好玩的故事講，那種滑稽的土話教大家聽(tīng)了忍俊不禁，安多納德還學(xué)著玩兒。耶南靜靜地望著他們。誰(shuí)也沒(méi)注意他。他游移不定地站了一會(huì)兒，坐下來(lái)拿一冊(cè)書隨手翻了翻，又合上了，重新站起；他簡(jiǎn)直沒(méi)法待在這兒，便點(diǎn)起蠟燭，跟大家說(shuō)了聲再會(huì)，走近孩子，感情很沖動(dòng)地親吻他們：他們心不在焉地答應(yīng)了一聲，連望也不望他——安多納德心在活計(jì)上，奧里維心在書本上。奧里維連掩著耳朵的手都沒(méi)拿下來(lái)，一邊看書一邊不勝厭煩地說(shuō)了聲再會(huì)；他在看書的時(shí)候，哪怕家里有人掉在火里也不理會(huì)的?！铣鋈チ?，在隔壁屋里又待了一會(huì)兒。老媽子走了，耶南太太過(guò)來(lái)把被單放進(jìn)柜子，只做不看見(jiàn)他。他遲疑了一會(huì)兒，終于走近來(lái)，說(shuō)：“請(qǐng)你原諒。我剛才對(duì)你說(shuō)話很不客氣。”
