這天正好是在狂..." />
這天正好是在狂歡節(jié)里的一天,舞廳里非常擁擠熱鬧。里面的燈光和人群,開(kāi)始時(shí)使得我們這位年輕的冒險(xiǎn)家感到相當(dāng)羞怯,之后,他覺(jué)得他的腦袋像喝醉酒似的迷迷糊糊了,他有了前所未有的勇氣。他決定既來(lái)之則安之,因此就像騎士一樣高視闊步地在舞廳里大搖大擺地走著。當(dāng)他正在這樣檢閱的當(dāng)兒,他看到了齊弗林太太和她那個(gè)英國(guó)人,他們正在一根屋柱后面高談什么問(wèn)題。他心頭立刻起了一個(gè)偵察偷聽(tīng)的念頭。他悄悄地從背后一步一步向那兩個(gè)人走過(guò)去,一直走到能聽(tīng)見(jiàn)他們談話的地方。
“正是那個(gè)人,”那個(gè)英國(guó)人說(shuō),“那邊——那個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的亞麻色頭發(fā)的,——正在跟一個(gè)穿綠衣服的姑娘談天?!?br>賽拉斯看到了一個(gè)很漂亮的小個(gè)子青年,他顯然就是他們?cè)谡劦膶?duì)象。
“那好吧,”齊弗林太太說(shuō),“我一定盡力做去。不過(guò),請(qǐng)記住,即使我們之中最能干的人也可能在這種事情上失敗的?!?br>“噓!”她的同伴回答說(shuō),“后果由我負(fù)責(zé)。我不是把你從三十個(gè)人里面選出來(lái)的嗎?去,只要當(dāng)心那個(gè)王子。我不懂是什么鬼事情使他今天晚上上這兒來(lái)了。好像巴黎這么幾十個(gè)舞廳,在他看來(lái)還不如這個(gè)學(xué)生和商店伙計(jì)們鬧鬧玩玩的地方更值得注意!看他坐在那兒,與其說(shuō)像一個(gè)在假日里的王子,還不如說(shuō)像一個(gè)坐在寶座上等人朝覲的皇帝呢!”