她個(gè)子非常小，衣服很講究，又迷人，又淘氣，舉止態(tài)度都帶幾分撒嬌，做作，癡；她裝著小女孩子的神氣，幾個(gè)鐘點(diǎn)地坐在搖椅里晃來晃去；在飯桌上看到什么心愛的菜，便拍著手小聲小氣地叫著：“噢！多開心??！……”在客廳里，她燃著紙煙，在男人面前故意做得跟女友們親熱得不得了，勾著她們的脖子，撫摩著她們的手，咬著她們的耳朵，說些傻話，或是嬌滴滴地說些兇狠的話，說得很巧妙，偶然也會(huì)若無其事地說些挺放肆的話——而更會(huì)逗人家說這種話——一會(huì)兒她又扮起天真的憨態(tài)，眼睛挺亮，眼皮厚厚的，又肉感，又狡猾，從眼梢里看人，留神聽著人家的閑話，很快地把粗野的部分聽在耳里，想法吊幾個(gè)男人上鉤。
這些做作，像小狗般在人前賣弄的玩意兒，假裝天真的傻話，對(duì)克利斯朵夫全不是味兒。他沒有閑工夫來注意一個(gè)放蕩的小姑娘耍手段，也不屑用好玩的心情瞧那些手段。他得掙他的面包，把他的生命與思想從死亡中救出來。他的關(guān)心這些客廳里的鸚鵡，只在于她們能夠幫助他達(dá)到目的。拿了她們的錢，他教她們彈琴，非常認(rèn)真，緊皺著眉頭，全副精神貫注著工作，免得被這種工作的可厭分心，也免得被像高蘭德·史丹芬一類輕佻的女學(xué)生的淘氣分心。所以他對(duì)于高蘭德，并不比對(duì)高蘭德的十二歲的表妹更關(guān)切；那是個(gè)幽靜而膽怯的孩子，住在史丹芬家和高蘭德一起學(xué)琴的。
