和兒子進(jìn)入大學(xué)城內(nèi)的餐廳用餐，才剛坐下，父親即面露驚訝神色。原來(lái)，這家餐廳的老板娘，竟是當(dāng)年他在此求學(xué)時(shí)追求的對(duì)象。
二十多年歲月變更，當(dāng)年的粉面桃花早已不再。父親告訴兒子說(shuō)，當(dāng)年她是一家酒吧主人的千金，她的笑容與氣質(zhì)深深地吸引著他。雖然女孩父親反對(duì)他們往來(lái)，但兩顆熱戀的心早已融化所有的障礙，他們決定私奔。
這位美國(guó)朋友托友人轉(zhuǎn)交一封信給女孩，約定私奔的日期和去向。很遺憾，他等了一天，卻沒(méi)看到女孩出現(xiàn)，只看見(jiàn)滿(mǎn)天嘲弄的星辰；他懷抱琴弦，卻彈奏失望。他只好帶著一張畢業(yè)證書(shū)回到美國(guó)。
兒子聽(tīng)得如癡如醉。突然，他問(wèn)父親，當(dāng)年他在信上是如何注明日期的。因?yàn)槊绹?guó)表示日期的方式是先寫(xiě)月份，后寫(xiě)日子；而歐洲是先寫(xiě)日子，再寫(xiě)月份。
父親恍然大悟，原來(lái)自己約定的日期10月11日，女孩卻是歐洲的讀法，判斷為11月10日。一個(gè)月的時(shí)序誤會(huì)，錯(cuò)失了一段美好的姻緣。
二十多年來(lái)，他一直想用恨來(lái)沖淡想念；二十多年來(lái)，那女孩呢？她一定也在恨那個(gè)“薄情郎”。這位年近50歲的美國(guó)朋友，很想走過(guò)去，告訴老板娘：我們都錯(cuò)了，只為一個(gè)日期的誤讀，不為愛(ài)情。
