影視：搞笑一家人國語配音版，講述了 "「落雁閣，你們說這位女郎是你們樓里的逃奴，卻無身份契書為證，無憑無據(jù)就敢當(dāng)街抓人，無視律法嚴(yán)規(guī)，無視府衙威嚴(yán)，當(dāng)罰！」「這位女郎，你沒有戶籍文牒，當(dāng)為黑戶，眼下邊陲不寧，爾出沒于此，本官必不能放你離去?！顾齼扇湔f清了處置手段，落雁閣的人當(dāng)即紅了眼：「府尊大人，這女郎就是我們閣里的姑娘，名喚綠漪??！」.跟他對峙的女郎亦是滿腔委屈：「大人！奴是名喚綠漪不假，卻是南地樂館的舞劍娘子。當(dāng)初奴兒罕破三城時，樂館剛好受邀至平洲城表演，奴亦是隨隊而來。不想一朝城破，兵荒馬亂之際，奴顧不得帶上資財就與樂館的人逃散而去，中途又和隊伍分散，以至于顛沛流落到了貴寶地。為求生，奴打算到茶樓書館賣藝，想著攢夠了路費(fèi)就回南地。不想?yún)s遭了算計，竟讓人騙到了落雁閣這等青樓楚館之地！閣里的那些人根本不問青紅皂白，欲搶奴的戶籍文牒，奴一時驚懼，爭搶之間將其打落在了炭盆之中?！埂改愀臼呛a！」落雁閣的管事氣得欲要跳起，「明明是你主動投靠，戶籍文牒亦是你自己雙手奉上的！若不是這樣，怎可能只讓你舞劍助興？！誰想到，你竟早就做好把戶籍文牒偷回去的打算！戶籍文牒你偷到手，發(fā)現(xiàn)帶不走，竟然直接扔到了炭盆里！」....
.
