\n

\n

高圣遠(yuǎn)：盡力用中文拍電影 無條件支持周迅工作\n時(shí)長：04:22 來源：電影網(wǎng)

\n

展開

\n

\n

\n

高圣遠(yuǎn)：盡力用中文拍電影 無條件支持周迅工作收起

\n

\n

\n

時(shí)長：04:22建議WIFI下打開

\n

\n

\n

\n

共5張

\n

??? 1905電影網(wǎng)專稿 在周迅公開戀情之前，熟悉高圣遠(yuǎn)這個(gè)名字的人大概還都集中在美劇迷當(dāng)中。如今兩人結(jié)婚一年有余，高圣遠(yuǎn)也隨妻子回到中國繼續(xù)發(fā)展演藝事業(yè)。對于一個(gè)從小生活在美國的華裔來說，長大之后再重新學(xué)起中文真心不是一件輕松的事。采訪中，高圣遠(yuǎn)也曾坦言，最初能與周迅交流，完全是仰仗她的英文比較好。

??? 不過古人有言，士別三日當(dāng)刮目相待?，F(xiàn)在，高圣遠(yuǎn)已經(jīng)完全可以用中文去進(jìn)行影片拍攝工作。9月17日，他與任達(dá)華、秦嵐等人主演的犯罪懸疑片《別有動機(jī)》登陸內(nèi)地院線。在參與這部電影時(shí)，高圣遠(yuǎn)婉拒了導(dǎo)演黃岳泰允許他講英文臺詞的建議，努力記下了需要自己完成的中文對白。盡管這樣需要耗費(fèi)更多的時(shí)間和精力，但高圣遠(yuǎn)認(rèn)為，作為主創(chuàng)之一，他有義務(wù)幫助影片達(dá)到更自然的效果。

??? 在高圣遠(yuǎn)的表演履歷中，犯罪懸疑題材影片絕對是他參演最多的類型，這次的《別有動機(jī)》也是一樣。但在高圣遠(yuǎn)看來，這完全不能代表自己選劇本時(shí)的偏好。相反，他更看重的，是這些類型片外殼下包裹的不同的內(nèi)核故事。

??? 最近兩年，同為演員的高圣遠(yuǎn)和周迅雖都有新作上映，但一直未在大銀幕上有過搭檔。前不久，周迅首次擔(dān)綱制片人的電影《陪安東尼度過漫長歲月》熱拍，片場照里終于出現(xiàn)了高圣遠(yuǎn)的身影。對于這一次難得的合作，他表示：“我在她監(jiān)制的那部作品中只是友情出演了一個(gè)角色，不過事實(shí)上這次工作對于她來說也有很重要的意義，我當(dāng)然愿意盡我可能給予我的妻子一切幫助?！?br/>
采訪實(shí)錄

??? 1905電影網(wǎng)：《別有動機(jī)》的故事哪個(gè)部分最吸引你接下這個(gè)劇本？

??? 高圣遠(yuǎn)：因?yàn)槲艺娴暮芟矚g這個(gè)包含了犯罪、懸疑等很多元素的故事。而且我也是黃岳泰導(dǎo)演的忠實(shí)粉絲，了解他非常擅長運(yùn)用鏡頭語言。另外，《別有動機(jī)》當(dāng)中的人物關(guān)系盡管復(fù)雜，但同時(shí)角色之間也充滿了戲劇的火花，所以對于能夠加盟演出我感到很興奮。

??? 1905電影網(wǎng)：過去你演過很多同類型的犯罪、推理的美劇，你覺得在中國拍這類電影和在美國拍劇最大的不同是什么？

??? 高圣遠(yuǎn)：首先最大的區(qū)別當(dāng)然是拍美劇的時(shí)候我們都講英語啦。（笑）當(dāng)然現(xiàn)在我與劇組的成員也會用英文交流，不過過程中我需要比拍攝美劇時(shí)做更多準(zhǔn)備。拍攝《別有動機(jī)》時(shí)我是說中文臺詞的，雖然黃岳泰導(dǎo)演說我可以選擇用英文對白，但是我覺得在一部華語片當(dāng)中肯定還是使用中文會更加自然。所以語言毫無疑問是最大的不同吧，當(dāng)然除此之外也還是有些拍攝方式會有不同。

??? 1905電影網(wǎng)：你在《別有動機(jī)》當(dāng)中的角色有著很復(fù)雜的身世，作為扮演者你認(rèn)為他是好人還是壞人？

??? 高圣遠(yuǎn)：這是個(gè)好問題。在我眼中他是好人還是壞人呢······我覺得他是個(gè)非常矛盾的人。他承受了很多，他的感情生活也很復(fù)雜，他的生命走向非常極端?！秳e有動機(jī)》這個(gè)故事將我在電影中的角色林峰推向了一個(gè)難以想象的絕境，要他在兩難的情況下做出抉擇。這種復(fù)雜的狀況通常會導(dǎo)致戲劇性情況發(fā)生。

??? 1905電影網(wǎng)：回中國拍戲基本要用中文講臺詞，對你來說肯定難度不小吧。

??? 高圣遠(yuǎn)：是的，我花了很多時(shí)間準(zhǔn)備臺詞，這倒是個(gè)學(xué)習(xí)語言的好方法。我現(xiàn)在已經(jīng)有了一套自己的語言學(xué)習(xí)系統(tǒng)，說中文對于我來說也越來越容易了，而且我也非常愿意繼續(xù)去提高我自己。我搬回到中國居住大概有一年到一年半的時(shí)間了，這段時(shí)間學(xué)習(xí)中文的經(jīng)歷非常有意思。

??? 1905電影網(wǎng)：已經(jīng)出演過幾部華語片了，未來繼續(xù)嘗試的話會想要挑戰(zhàn)些不同類型嗎？

??? 高圣遠(yuǎn)：會的。之前很多人問我是不是喜歡拍犯罪題材，因?yàn)槲业淖髌分羞@類題材很多。其實(shí)類型是什么樣并不是最重要的，犯罪題材也好，不過只是一個(gè)包裝故事的外殼。其實(shí)很多時(shí)候我認(rèn)為這些作品仍然是愛情故事，只不過不是傳統(tǒng)的浪漫風(fēng)格。巧妙的感情線和復(fù)雜戲劇性的人物關(guān)系會帶來一個(gè)好的故事，所以無論戲劇、喜劇片、愛情片還是什么，對于我來說這都是細(xì)枝末節(jié)的東西，我只要專注于一個(gè)故事本身就夠了。

??? 1905電影網(wǎng)：周迅監(jiān)制的首部電影你也擔(dān)任了友情出演，如何評價(jià)你們這次合作？

??? 高圣遠(yuǎn)：當(dāng)然，我希望自己能夠在工作上幫助到她。我在她監(jiān)制的那部作品中只是友情出演了一個(gè)角色，不過事實(shí)上這次工作對于她來說也有很重要的意義，我當(dāng)然希望能夠盡我可能給予我的妻子一切的幫助。