\n

\n

袁和平：功夫片在轉(zhuǎn)型期 擔(dān)心批評(píng)就不要拍電影\n時(shí)長(zhǎng)：09:30 來(lái)源：電影網(wǎng)

\n

展開(kāi)

\n

\n

\n

袁和平：功夫片在轉(zhuǎn)型期 擔(dān)心批評(píng)就不要拍電影收起

\n

\n

\n

時(shí)長(zhǎng)：09:30建議WIFI下打開(kāi)

\n

\n

\n

袁和平獨(dú)家專訪

? ? 1905電影網(wǎng)專稿 ?袁和平，人稱“八爺”，他在香港電影圈的地位幾乎已經(jīng)無(wú)人可比，可以說(shuō)沒(méi)有他、就沒(méi)有曾輝煌一時(shí)的動(dòng)作片。從上世紀(jì)七十年代的《醉拳》到深受內(nèi)地觀眾歡迎的《黃飛鴻》系列，還有《霍元甲》、《太極張三豐》等等，均是出自他手。如今身價(jià)頗高的甄子丹，當(dāng)年也是他帶出來(lái)。后來(lái)，袁和平去了好萊塢，擔(dān)任《黑客帝國(guó)》、《殺死比爾》等片的動(dòng)作指導(dǎo)。記得在《臥虎藏龍：青冥寶劍》的內(nèi)地發(fā)布會(huì)上，一位美國(guó)投資方高層見(jiàn)到袁和平后，做出了一個(gè)雙手抱拳的姿勢(shì)來(lái)行禮。

? ? 出現(xiàn)在公眾視野時(shí)，袁和平大多都會(huì)戴著帽子，看起來(lái)很低調(diào)。年過(guò)七旬的他身手還很好，拍了《臥虎藏龍：青冥寶劍》后，劇組流傳出不少有關(guān)他親自上陣的段子。這部戲在2月19日上映，故事上可以說(shuō)是16年前李安拍攝的《臥虎藏龍》的續(xù)集，然而兩部電影又是截然不同的。

?

? ? 16年前，李安拍的那部《臥虎藏龍》拿到了奧斯卡最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)，那時(shí)，袁和平是動(dòng)作指導(dǎo)。如今，他獨(dú)立拍攝了續(xù)集，無(wú)論是風(fēng)格還是人物，都有了很大的不同。

? ? 角色方面，只有楊紫瓊依舊扮演俞秀蓮，這次的男主角是甄子丹扮演的孟思昭，本與俞秀蓮有婚約。李安之前選中章子怡扮演女二號(hào)玉嬌龍，讓她一飛沖天，這次袁和平再拍，女二號(hào)也是個(gè)新人，能不能成為下一個(gè)章子怡還是未知數(shù)。

? ? 動(dòng)作方面，袁和平拍每部戲都要有突破、拒絕重復(fù)，16年前《臥虎藏龍》中李慕白與玉嬌龍?jiān)谥窳猪敹舜蚨返膽蚍萏^(guò)深入人心，譚盾的配樂(lè)也是錦上添花，整部電影的意境都達(dá)到了一個(gè)新的高度。這樣一來(lái)，留給袁和平的難題更大，他必須做出較大的轉(zhuǎn)變來(lái)。

? ? 1905電影網(wǎng)：有沒(méi)有哪場(chǎng)打戲是絞盡腦筋想出來(lái)的？

? ??

? ? 袁和平：每部電影的動(dòng)作場(chǎng)面都要絞盡腦筋的，這部戲也一樣，因?yàn)橹谱魃系睦щy所有很多都動(dòng)作都不要了，但是我一定要的是在冰湖上面的一場(chǎng)打斗，還有一個(gè)是從七層塔上面打下來(lái)。

? ? 1905電影網(wǎng)：這次在設(shè)計(jì)動(dòng)作的時(shí)候會(huì)不會(huì)要特意跟之前那版《臥虎藏龍》區(qū)分開(kāi)來(lái)？有什么標(biāo)準(zhǔn)嗎？

?

? ? 袁和平：有標(biāo)準(zhǔn)在的，上一部是比較飄逸浪漫一點(diǎn)，我就想有點(diǎn)分別，打得比較……力量型的，不要跟上部一樣飛來(lái)飛去，上部的感覺(jué)深入觀眾，我就不要，那就重復(fù)了，我拍電影就不想重復(fù)，用另一種形式來(lái)表現(xiàn)功夫的漂亮和力量，就用冰湖上滑的動(dòng)作來(lái)表現(xiàn)。

? ? 1905電影網(wǎng)：楊紫瓊扮演的俞秀蓮這次有什么新的東西嗎？

? ? 袁和平：有的，跟上部比較更睿智一點(diǎn)、沉穩(wěn)一點(diǎn)，動(dòng)作方面她都不用打太多，一兩招就行，表現(xiàn)出她是個(gè)高手，人物性格比較的話她就是更上一層樓了，很沉穩(wěn)。

? ? 1905電影網(wǎng)訊：甄子丹和楊紫瓊這次用替身了嗎？

? ? 袁和平：沒(méi)有，什么時(shí)候用替身呢？除非是很危險(xiǎn)的動(dòng)作，楊紫瓊有個(gè)好處，用替身來(lái)試給她看，她就很喜歡自己做的，那種敬業(yè)精神是很好的，可是真的太危險(xiǎn)我就不讓她做，她一定要做，演員有這個(gè)精神很難得很好的。

? ? 1905電影網(wǎng)訊：周潤(rùn)發(fā)之前扮演的李慕白很成功，這次甄子丹演男一號(hào)孟思昭有沒(méi)有擔(dān)心被觀眾比較？

? ? 袁和平：從來(lái)沒(méi)擔(dān)心過(guò)，因?yàn)橹軡?rùn)發(fā)演的是李慕白，他是演孟思昭，跟俞秀蓮他們?nèi)齻€(gè)人的關(guān)系是很糾結(jié)的，但每個(gè)人的性格不一樣，不擔(dān)心這個(gè)的。

? ? 1905電影網(wǎng)：甄子丹在戲里的武打動(dòng)作有什么特點(diǎn)？

? ? 袁和平：不出手（則已）、出手就一下很厲害的那種。（一招致命？）雖然不是致命，可是他也要懲戒你的，一下就到位了，動(dòng)作比較干凈瀟灑的。

? ? 1905電影網(wǎng)：演女二號(hào)的劉承羽很年輕，之前也沒(méi)拍過(guò)戲，用她是不是太大膽了？

? ? 袁和平：從來(lái)我都喜歡用新人的，甄子丹都是我從新人一手帶他出來(lái)的，吳京啊還有很多人都是我?guī)С鰜?lái)的，我很喜歡栽培新人，電影界還是要有新鮮血液進(jìn)來(lái)，新人有潛質(zhì)能栽培我就栽培了。

? ? 1905電影網(wǎng)：章子怡因?yàn)樯弦徊俊杜P虎藏龍》走紅，劉承羽會(huì)不會(huì)是第二個(gè)章子怡？

? ? 袁和平：也要靠劇本和緣分給她，第一部章子怡為什么會(huì)出來(lái)，因?yàn)閯”窘o她的角色很好，在一個(gè)封建社會(huì)里她是很反叛的角色，整個(gè)人都很反叛。劉承羽會(huì)不會(huì)出來(lái)，也會(huì)，每個(gè)劇本不一樣，人物性格也不一樣。

? ? 拍《臥虎藏龍：青冥寶劍》，其實(shí)是美國(guó)電影公司韋恩斯坦的想法，他們也是投資方，這部戲在內(nèi)地是以合拍片的身份上映，嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，這就是一部美國(guó)人想要的電影。主演中，楊紫瓊是馬來(lái)西亞人，女二號(hào)劉承羽是中意混血、不會(huì)說(shuō)中文，其他主演雖然都是亞洲面孔，但也不乏一些越南人等等，即使是華裔，也都是在美國(guó)生長(zhǎng)起來(lái)的，主演們?cè)谂膽蚱瑘?chǎng)都是用英文來(lái)說(shuō)對(duì)白，到了內(nèi)地上映時(shí)，才加上了中文配音。這樣一部中西混搭范兒的影片，與人們印象中古韻十足的《臥虎藏龍》確實(shí)相距甚遠(yuǎn)。

? ? 能不能得到觀眾的認(rèn)可，袁和平倒是顯得并不在意，畢竟從影50年以來(lái)，他經(jīng)歷過(guò)太多，批評(píng)的聲音來(lái)了就接受，問(wèn)他如果拍得不好觀眾不接受怎么辦？他笑著說(shuō)“再來(lái)了”。

?

? ? 1905電影網(wǎng)：現(xiàn)在內(nèi)地主流觀眾都很年輕，這部戲可能并不合他們的口味，會(huì)為了迎合觀眾做改變嗎？

? ? 袁和平：都有考量，加了年輕的演員在里面，我有考量可是美國(guó)公司也有自己的想法，我就把我的考量加進(jìn)去。

? ? 1905電影網(wǎng)：就是說(shuō)美國(guó)公司的話語(yǔ)權(quán)更大一些？

? ? 袁和平：對(duì)，我有一點(diǎn)講話權(quán)，主要是他們想要他們市場(chǎng)那種東西，我想要我們中國(guó)人電影里的武俠精神，年輕人喜歡的年輕男女之間的感情戲等等，我想抓這種東西來(lái)拍。

? ? 1905電影網(wǎng)：這次的主演其實(shí)大部分都不是中國(guó)人，雖然是亞裔面孔但會(huì)不會(huì)擔(dān)心電影在內(nèi)地水土不服嗎？

? ? 袁和平：不擔(dān)心，因?yàn)槲艺疫@些人都是中國(guó)人的面孔，有中國(guó)的特色才找他們，雖然是在美國(guó)長(zhǎng)大，但是都有中國(guó)人的背景在里面。

? ? 1905電影網(wǎng)：演員在片場(chǎng)拍戲的時(shí)候都是英語(yǔ)對(duì)白？

? ? 袁和平：整部戲大部分都是英文，有小部分是國(guó)語(yǔ)來(lái)拍，美國(guó)公司的老板想用英文來(lái)拍，因?yàn)樗饕氚l(fā)行歐美市場(chǎng)，可是我拍的時(shí)候也堅(jiān)持用國(guó)語(yǔ)來(lái)拍，他還是希望我用英文，我說(shuō)好那試試看用英文，反正后面在亞洲還是用國(guó)語(yǔ)配音，所以有幾場(chǎng)還是用國(guó)語(yǔ)拍的。

? ? 1905電影網(wǎng)訊：有李安的版本在先，您會(huì)害怕批評(píng)的聲音出現(xiàn)嗎？

? ? 袁和平：這個(gè)沒(méi)想過(guò)，哈哈哈哈，沒(méi)想過(guò)，因?yàn)榕某鰜?lái)就是給觀眾看的嘛，讓他們給點(diǎn)意見(jiàn)，什么好什么壞，如果有擔(dān)心、有壓力就干脆不要拍了。

? ? 1905電影網(wǎng)：那您還是挺想得開(kāi)的。

? ? 袁和平：做人應(yīng)該這樣嘛，曾經(jīng)有一段時(shí)間我是有壓力的，電影就拍得不好了，自己給自己壓力就拍不好電影了，差不多是三四年前我就曾經(jīng)有段時(shí)間這樣。有壓力了你選題材通常會(huì)選錯(cuò)的，覺(jué)得這個(gè)不好、那個(gè)不好，其實(shí)有很好的，但是會(huì)選個(gè)最不好的來(lái)拍。經(jīng)過(guò)那一年時(shí)間我就想拍戲而已啊干什么給自己這么大壓力，自己慢慢就好起來(lái)了，瀟灑一點(diǎn)，拍電影嘛自己想拍什么盡量表達(dá)好，大家能接受、自己覺(jué)得好就可以了。

? ? 1905電影網(wǎng)訊：那如果觀眾覺(jué)得不好呢？

? ? 袁和平：再來(lái)了，什么東西都不會(huì)每樣都好，好像金融指數(shù)一樣，不可能每個(gè)導(dǎo)演都是一直高上去，我不相信，一定要有高低潮的，每個(gè)人都有，所以看透了就沒(méi)有什么，覺(jué)得不好再來(lái)了，好也沒(méi)有什么還是要再來(lái)了，哈哈哈哈，做人就應(yīng)該這樣，豁達(dá)一點(diǎn)。

? ? 功夫片經(jīng)歷過(guò)輝煌，《黃飛鴻》系列紅了之后無(wú)數(shù)跟風(fēng)之作興起，飛來(lái)飛去的武俠片也紅了好多年。如今，電影市場(chǎng)真的好起來(lái)了，功夫片的前景似乎又不那么明朗了。數(shù)來(lái)數(shù)去，能夠撐得起一部較大制作影片的功夫明星，還是那幾個(gè)人，62歲的成龍、53歲的李連杰和甄子丹，連吳京都年過(guò)40，年輕一代中似乎找不出能挑大梁的男星來(lái)。

? ? 一手把甄子丹和吳京帶出來(lái)的袁和平覺(jué)得，任何一種電影都有興衰，走到谷底時(shí)就會(huì)有轉(zhuǎn)折點(diǎn)，也會(huì)迎來(lái)希望，畢竟總會(huì)有觀眾喜歡功夫片，有市場(chǎng)就能夠存活。

? ? 1905電影網(wǎng)：其實(shí)現(xiàn)在傳統(tǒng)武俠是在低潮期的。

? ? 袁和平：每一個(gè)電影片種都有低潮高潮的，看你怎么把它突破了，盡力而為了。

? ? 1905電影網(wǎng)：您還是對(duì)自己有信心的。

? ? 袁和平：沒(méi)信心就不要拍戲啦，哈哈哈哈。

? ? 1905電影網(wǎng)：您覺(jué)得功夫片現(xiàn)在整體情況怎么樣？

? ? 袁和平：功夫片處于一個(gè)比較轉(zhuǎn)變期，可能要看轉(zhuǎn)變到什么程度了，因?yàn)槲矣X(jué)得每種電影都有轉(zhuǎn)變期。我當(dāng)初拍喜劇功夫片，拍得爛了就時(shí)裝功夫片，然后又變，跟著又是玄幻的電影，現(xiàn)在應(yīng)該是處于一個(gè)快要轉(zhuǎn)變的時(shí)期了。

? ? 1905電影網(wǎng)：您還是覺(jué)得功夫片未來(lái)很有希望的？

? ? 袁和平：因?yàn)楣Ψ蚱肋h(yuǎn)都是有一定的觀眾、有希望，看你怎么改良有新的東西出來(lái)，觀眾都喜歡新的東西，什么片種都一樣。

? ? 1905電影網(wǎng)：聽(tīng)說(shuō)您在片場(chǎng)是急脾氣，如果演員達(dá)不到要求怎么處理？

? ? 袁和平：達(dá)不到要求就把動(dòng)作或者演戲的方法再改良一下，我很少發(fā)脾氣的，尤其這幾年，你要想辦法幫演員，發(fā)脾氣沒(méi)有用，動(dòng)作之類的就改良到他打得最好，演戲不好就用方法幫他表達(dá)出來(lái)。

? ? 1905電影網(wǎng)：覺(jué)得自己算是嚴(yán)厲的導(dǎo)演嗎？

? ? 袁和平：其實(shí)我一點(diǎn)都不厲害，我比較抓得準(zhǔn)而已，把自己的核心想法跟每個(gè)演員的性格說(shuō)，動(dòng)作場(chǎng)面要抓準(zhǔn)，告訴他們戲怎么演才好，然后我就讓他們自己發(fā)揮，限制他們的話一定很僵硬的。然后演員就演給我看，自由發(fā)揮，我要很自然地流露出來(lái)那種，演得不對(duì)我就說(shuō)是不是再加一點(diǎn)或者再減一點(diǎn)。

?

? ? 1905電影網(wǎng)：您算是個(gè)工作狂嗎？

? ? 袁和平：也不算把，不過(guò)是比較……工作認(rèn)真那種，其實(shí)我每年拍得不多，一兩部最多了，就是認(rèn)真做事情而已。

? ? 1905電影網(wǎng)：沒(méi)想過(guò)就什么都不拍了完全去休息嗎？

? ? 袁和平：沒(méi)想過(guò)沒(méi)想過(guò)，我覺(jué)得人是需要做事情的，我休息三天就覺(jué)得很悶啊，需要找事情做，需要有工作熱情才會(huì)把工作做好，沒(méi)有熱情就不會(huì)真的做得很好的。