鄭在泳的電影生涯從影片《綠魚》、《死不張揚離奇失魂事件》等中的龍?zhí)捉巧鸩?,而真正成名是得力于同忠武路上的“故事大王”張?zhèn)導演的多次合作,先是在他的早期作品《神氣的家伙們》以及《超級豬間諜案》中出任配角,2000年亮相了柳承莞的《沒好死》之后在張鎮(zhèn)的網絡數(shù)碼電影《極端的一天》中首次品嘗到了作主角的滋味,緊接著合作的《殺手公司》更是一炮而紅。2002和03年鄭在泳分別出演了柳承莞的《無血無淚》和康佑碩的《實尾島》,日益成熟的演技讓他主演級一線明星的地位更加鞏固。即便如此,鄭在泳同張鎮(zhèn)導演的合作依然是最受期待和歡迎的,04年的《求愛咖啡屋》也是鄭在泳出演的第一部愛情喜劇,發(fā)掘他的張鎮(zhèn)導演再次成功地幫助他拓寬了戲路,接下來合作的幾部影片中又要以《歡迎來到東莫村》最為叫好而又叫座。07年的《率性而活》雖然并不是張鎮(zhèn)直接執(zhí)導,但是主創(chuàng)多數(shù)位他麾下的得力助手,在加上鄭在泳的精彩演繹,依然不失為一部極具觀賞性的娛樂佳作。另外,鄭在泳還擔任了備受期待的韓國古裝軍事大片《神機箭》的男主角,將在08年推出。